|
|
|
Jelentések
Szereposztás
A Csoport
Előzetesek
Cikkek
A stúdió
Támogatás |
 |
 |
 |
|
#1 Bekapcsolódási pont #2 Pirosbetűs ünnep #3 Csatornajárás #4 Veszélyes vizeken #5 Black Mesa Kelet |
#6 "Nem járunk Ravenholmba..." #7 A 17-es főút #8 Homokcsapdák #9 Nova Prospekt #10 Összefonódás |
#11 Az egyes számú antipolgár #12 "Kövessétek Freemant!" #13 Jótevőink #14 Sötét energia #15 Közreműködők |
| ~ Történettől független hangok ~ |
|
- Alyx Vance - Barney Calhoun - Dr. Eli Vance |
- Dr. Isaac Kleiner - Dr. Judith Mossman - Grigori atya |
- Polgárférfi - Polgárnő - Vortigaunt |
| ~ Arc nélküli karakterek hangjai ~ |
|
- Felvigyázó . Hangosbemondós hangok . Rádiós hangok |
- HEV ruha |
- MetroPolice . Combine-katona . MetroPolice . Sniper |
 Utómunkára vár |
 Jelenleg feldolgozás alatt |
 Teljesen magyarul beszélő |
| Míg a fenti százalékérték egy globális mutató, addig a fejezetek, illetve a karakterek jelzőszínei pusztán a magyar hangokra vonatkoznak, a záró munkafázist jelentő jelenetkoordinációra (időzítés, mimika, gesztusok stb.) nem. |
| 2022. 01. 24. |
- Örömmel jelentjük, hogy készen lettünk Alyx összes hangjának utómunkálataival is, s ezzel elmondhatjuk, hogy minden főszereplő minden hangját feldolgoztuk. - A továbbiakban a Polgárférfi történettől független hangjait hozzuk majd tető alá. Ez egy nagyobb csomag, mely csaknem 400 hangfájlt tartalmaz, ám ezúttal sokkal ütemesebb haladásra számítunk. |
| 2021. 10. 05. |
- Közzétettük Barney combine-os hangjait,
amelyeket inkognitóban mond. A hangcsomagot az 'Előzetesek'-menüpont alól lehet letölteni, és természetesen az eredeti Half-Life 2-ben lehet majd kipróbálni. |
| 2021. 09. 19. |
- Barney hangjainak, illetve a #1 Bekapcsolódási pont című fejezet revíziója is befejeződött, továbbá Barney is megkapta végre combine-os hangjait a játék elején, amelyek egy csomagban hamarosan letölthetők is lesznek az oldalunkról, azaz ki lehet majd őket próbálni. Hölgyeim és uraim, ezzel a történetben szereplő obligát hangok (a hangosbemondóból felhangzó Overwatch kivételével) 100%-ban készen vannak! - A folytatásban Alyx történettől független hangainak végére teszünk pontot. Csapatunk arra számít, hogy innentől felgyorsul a munka. |
| 2020. 12. 22. |
- A #2 Pirosbetűs ünnep című fejezet revíziója véget ért - immáron minden magyar hang a végleges formájában szólal meg itt is. - A folytatásban még egy utolsó javítókör áll előttünk, s megint csak Barney kapcsán. A #1 Bekapcsolódási pont című fejezet egyes hangjait fogjuk karakterhűbbekre cserélni, illetve Barney az obligát combine-os effektjét is most kapja majd meg. |
| 2020. 07. 30. |
- Alyx és Dr. Kleiner végre másodjára is magyarul tanácskoznak a laborban, s ezzel elmondhatjuk, hogy egyrészt Alyxnek immár minden történet szerinti hangja magyarul szólal meg a játékban, másrészt, hogy a #10 Összefonódás című fejezet szinkronja teljesen elkészült. - A folytatásban Barney egyes korai hangjainak revíziójára kerül sor, hogy a #2 Pirosbetűs ünnep című fejezetet is le lehessen zárni. |
| 2020. 07. 10. |
- Alyx most már színtiszta magyarsággal beszél a Nova Prospekt börtönében is. - Nagy örömmel jelentjük, hogy a Half-Life 2 magyar szinkronjának munkálatai ezennel elhagyták a 75%-os jelzőbólyát, vagyis a játék 3/4-ével megvagyunk! - A folytatásban: Alyx a Combine teleportjának használata után, Dr. Kleiner laborjának második látogatásakor is magyar nyelven kíván értekezni a tudóssal. |
| 2020. 04. 17. |
- Az elmúlt időszakban két további fejezet, #11 Az egyes számú antipolgár és a #12 "Kövessétek Freemant!" magyar hangjaival készültünk el. - A folytatásban Alyx körül forog majd minden, akinek a Nova Prospektben csaknem 150 történet szerinti megszólalása van. |
| 2020. 01. 26. |
- Alyxnek a Citadellában elhangzó mondatai is magyarul szólnak végre, így egy újabb fejezet magyarítását zárhattuk le, ez pedig a végjáték, a #14 Sötét energia. - A folytatásban a polgárok, illetve Alyx és Barney azon hangjai következnek, amelyek a 17-es város utcai harcai során hangzanak el. |
| 2019. 12. 24. |
- A Lambda Szinkroncsoport mindig igyekszik a játék szinkronváró rajongóinak a kedvében járni, ezért a mai napon karácsonyi ajándék gyanánt közzéteszi az H.E.V. ruha szinkronját, melyet bárki kipróbálhat a saját Half-Life 2-jében. A hangcsomagot az 'Előzetesek'-menüpont alól lehet letölteni. Áldott karácsonyt kívánunk! :) |
| 2019. 08. 21. |
- Négy újabb fejezetet zártunk le magyar hangok tekintetében. Ezek a következők: #3 Csatornajárás; #4 Veszélyes vizeken; #7 A 17-es főút; #8 Homokcsapdák. Az utóbbi időszakban főleg női és férfi polgárhangokkal töltöttük fel a játékot. - Érdemes megjegyezni, hogy két további fejezet magyar hangjaival már korábban teljesen elkészültünk, ezek az: #5 Black Mesa Kelet és a #6 "Nem járunk Ravenholmba...". - A munka Alyx ún. npc-hangjaival folytatódik, vagyis olyan hangokkal, amelyek nem valamelyik adott jelenethez kötöttek, hanem bármikor elhangozhatnak a játék során, amennyiben azt egy-egy szituáció indokolttá teszi. |
| 2019. 08. 18. |
- Váratlanul ért minket a fájdalmas hír, hogy kedves színészünk, Koncsol Endre 2019. július 28-án, életének 66. évében elhunyt. Koncsol Endre a Half-Life 2 honosított változatában G-Man magyar hangja. Kedves Endre! Nyugodj békében! |
| 2018. 11. 26. |
- Elkészültünk Grigori atya összes jelenetével, továbbá az Eli laboratóriumában elhangzó Alyx-hangok megválogatásával is.
A LiSU jelenleg ez utóbbit dolgozza fel. - A folytatásban a Polgárnő parti (világítótornyos) jelenetének vágása következik, illetve megkezdődik Barney hangjainak revíziója is. |
| 2018. 11. 18. |
- Csapatunk újabb szakemberrel gyarapodott! Szabó Sándor kollégánk a Lip Synch Unit részlegét erősíti majd. Isten hozott köztünk, Sanyi! |
| 2018. 10. 24. |
- Elkészült legújabb kisfilmünk, melyben a kiváló színművész,
Papp János mutat be számunkra egy lélegzetelállítóan hiteles Grigori atyát. |
| 2018. 10. 07. |
- Megjelent új előzetesünk,
melyben Andruskó Marcella színművésznő mutatkozik be a Polgárnő szerepében. |
| 2018. 10. 03. |
- Szabó Sándor barátunk készített egy remek videót,
mely 8 percben mutatja be az immáron magyarul beszélő MetroPolice-t, illetve Combine-katonákat. Köszönjük Neked, Sándor! A katonák szerepében Vízer Dániel hallható. |
| 2018. 10. 02. |
- A Half-Life 2-höz, illetve a honosított változathoz készült magyar textúrák eddig valamilyen érthetetlen okból hiányoztak weboldalunkról.
Ezt a hibát végre felszámoltuk, vagyis mostantól az anyag letölthető az 'Előzetesek'-menüpont alól. A textúrákat tehát már most ki lehet próbálni a Half-Life 2-ben! |
| 2018. 10. 01. |
- Produkciónk, a Half-Life 2 magyar változata, vagyis a Half-Life 2 HUN mostantól az IMDb-n is megtalálható. |
| 2018. 09. 29. |
- Hölgyeim és Uraim, JUBILÁLUNK! A Lambda Szinkroncsoport e szeptemberi hónapban ünnepli 10. születésnapját - s ezt méltóképpen szeretné tenni. Kreatív csapatunk ezért úgy döntött, hogy a hónapokon át munkált és frissen elkészült MetroPolice- és CombineSoldier-hangokat közzéteszi, hogy ezzel is kifejezze tiszteletét azok iránt, akik ilyen hosszú időn át töretlen bizalommal támogatták a Half-Life 2 magyarítására tett minden erőfeszítését. Igen, jól olvassátok! Félreértésről szó sincs! Most először kipróbálható, játszható magyar tartalmat osztunk meg Gordon Freeman hazai rajongóival, mégpedig valami olyat, amely az egész játék újbóli végigvitelét indokolttá teszi, hiszen az elsőtől az utolsó pillanatig magyarul beszélő ellenfelek ellen folyhat a küzdelem. :) Születésnapi ajándékcsomagunkat az 'Előzetesek'-menüpont alatt találjátok meg. |
| 2018. 08. 06. |
- Weboldalunkat mostantól Keresztes György, illetve cége, a SATURNUS Informatika támogatja és tartja fenn. Nagyon szépen köszönünk Neked és kollégáidnak minden segítséget, György! :) |
| 2018. 07. 27. |
- Szomorú szívvel közöljük a fájdalmas hírt, hogy a mi szeretett magyar Dr. Breenünk, Matus György színművész úr 2018. július 25-én, életének 72. évében elhunyt. A művész életművéből az IMDb-n is láthatunk részleteket. Kedves György! Hiányozni fogsz! Nyugodj békében! |
| 2018. 05. 29. |
- Nagy örömmel jelentem, hogy felkerült az oldalunkra G-Man hangmintája is, így végre minden színészünk rendelkezik halflife-os bemutatkozással a hl2hun.hu-n. :) - A továbbiakban a stúdió a MetroPolice-hangok második felét dolgozza fel, miközben a LiSU Grigori atya hangjaihoz készíti a szájmozgást. |
| 2018. 02. 22. |
- Grigori atya hanganyagának vágása befejeződött. - A folytatásban G-Man felvételének feldolgozása következik, hogy az elmaradt hangminta minél előbb felkerülhessen oldalunkra. |
| 2017. 06. 08. |
- Munkánk mérföldkőhöz érkezett! Örömmel jelentem, annyi év után végre minden hanganyagot rögzítettünk, amely a Half-Life 2 szinkronizált változatához szükséges. A felvételek tehát befejeződtek, s az ehhez segítséget nyújtó művészembereket - két, eddig hiányzó színészünket - is van szerencsém bejelenteni. G-Man szerepét a magyar játékban végül Koncsol Endre rádióbemondó alakítja majd; vele május 25-én dolgoztunk. Nagy büszkeségünkre köszönthetjük alkotóink között továbbá a legendás Papp János színművész urat, aki május 29-én hívott életre számunkra egy fantasztikus honosított Grigori atyát. A Grigori atyához tartozó hangminta már most elérhető oldalunkon. Hamarosan G-Man mintája is következik - végül, de egyáltalán nem utolsó sorban. ;) |
| 2017. 03. 29. |
- Ezekben a hónapokban MetroPolice-hangok készülnek. Itt egy több mint 320 hangot tartalmazó nagy csomagról van szó, így ez a munkafázis eltart még egy darabig. - Mindeközben a két, még hiányzó szerep, Grigori atya és G-Man felvételének előkészítése zajlik. |
| 2016. 11. 10. | - Felkerült oldalunkra a Polgárnő hangmintája. |
| 2016. 09. 26. |
- A Lambda Szinkroncsoport újabb szakemberekkel bővült! Bemutatkozik Gál Patrik és Papp János, akik a mintegy fél éve megalakított és a tesztfázisban kiválóan vizsgázó Lip Synch Unit vagy röviden LiSU szellemi erejét képezik. E külön egység életre hívására azért volt szükség, mert a Half-Life 2 magyarítását érintő feladatok között igen jelentős hányadot tesz ki egy jóformán folytonosan végzendő tennivaló: a magyar hangokhoz magyar szájmozgást is kell készíteni, vagyis a szöveget hangról hangra "le kell animálni" a játékban szereplő karakterek számára. Két új szakemberünk segítsége nagyban hozzájárul majd a munkafolyamatok párhuzamosításához, ezzel a gyorsabb haladáshoz, s így természetesen a szinkron mielőbbi megjelenéséhez is. Fiúk, isten hozott Titeket a csapatban! :) |
| 2016. 09. 10. |
- A Polgárnőt illetően a casting lezárult, sőt már a felvételek is befejeződtek! Nagy örömünkre a karakternek magyar hangot Andruskó Marcella színésznő kölcsönöz majd a játékban, akivel augusztus 31-én és szeptember 1-én szerepének utolsó betűjéig mindent rögzítettünk. :) Külön köszönetünk Kollár Ákosnak, a Mozgi Stúdió vezetőjének, aki a budapesti felvételi helyszínt biztosította számunkra. (A Polgárnő-hangminta hamarosan megjelenik - erről természetesen hírt is adunk majd.) |
| 2016. 05. 28. |
- Az elmúlt időszakban az ajakillesztés (a magyar hangoknak megfelelő szájmozgás) teljesen elkészült a következő karakterek összes szövegéhez: Dr. Eli Vance, Dr. Isaac Kleiner, Dr. Judith Mossman. Esetükben már "csak" az egyes megnyilvánulásokhoz tartozó mimika és gesztusok revíziója van hátra, továbbá az összetett jelenetekben az egyes 'események' belépési pontjainak időzítése. Jelenleg a Vortigaunt különféle jeleneteihez készül szájmozgás, illetve a Polgárférfitől Leon jelenetének vágása zajlik. |
| 2015. 12. 17. |
- Igazi karácsonyi örömhírt van szerencsénk bejelenteni ezúttal. :) Winter Diával BEFEJEZTÜK Alyx karakterének felvételeit! :))) 7-én a 'Nova Prospekt'-fejezet második felét, 8-án a 'Citadella'-fejezetet, 11-én pedig az 'Eli laboratóriuma'-fejezetet rögzítettük, s ezzel közös munkánkat sikeresen lezártuk. :) |
| 2015. 11. 12. | - Winter Diával elkezdtük a 'Nova Prospekt'-fejezet felvételét, s annak kb. 40%-val végeztünk is. |
| 2015. 11. 10. | - Délelőtt Vízer Dániel (MetroPolice), délután pedig Winter Diána (Alyx Vance) volt stúdiónk vendége. Danival kiegészítő felvételt tartottunk egy update-hez, Diával pedig három további jelenetet tudtunk rögzíteni. |
| 2015. 11. 07. |
- Felkerült oldalunkra a MetroPolice/Combine soldier hangmintája. A kb. 600 hangból álló "csomag" vágása és feldolgozása a felénél jár. |
| 2015. 06. 20. |
- Bár régóta nem készült jelentés, az elmúlt hónapokban több előrelépés is történt a szinkronos munkák kapcsán. > A Polgárférfi több, a tengerparton játszódó (coast) színje is elkészült vágásszinten. > Dr. Vance, Dr. Kleiner és Dr. Mossman anyagának vágása befejeződött. > Kerkay Ritával rögzítettünk egy pár javítást a HEV suit-hoz, s azóta ennek vágása is megtörtént, így ezen karaktert le is zárhattuk. > Hangmérnökünk, Gajdács András saját, Lambda Sound Factory névre keresztelt hangfeldolgozó programot készített számunkra, mely olyan dinamikakompresszálási és zajszűrési eljárásokkal dolgozik, hogy az soha nem hallott kiváló minőséget eredményez. > Elkészültünk végre a Combine-effekttel is, melynek exkluzív bemutatója az idei szinkronos találkozón lesz (részletek az alábbiakban). A Combine-hangminta honlapunkra a bemutatót követően kerül majd fel. És az idei szinkronos találkozó: Half-Life 2 HUN Meeting 2 Episode 2 2015. július 18. 10:00-tól Alkimista Laboratórium Budapest, XIII. kerület, Visegrádi utca 18/B., Lakat Alatt Pince A találkozón a szinkroncsoport tagjai mutatják majd be az elmúlt időszakban elvégzett munkát és osztják meg tapasztalataikat a közönséggel. Természetesen magát a szinkronos verziót is ki lehet majd próbálni jelenlegi formájában, de lesz LAN-party is és sok minden egyéb - részletek a Lambda Szinkroncsoport Facebook-csoportjában, illetve az esemény oldalán olvashatók. |
| 2014. 10. 08. | - Megjelent új kisfilmünk, melyben Varga Zoltán úr mutatkozik be a Polgárférfi szerepében. A videóban egy pár jelenetet hasonlítunk össze az eredeti angol nyelvű játékban megtalálhatókkal. |
| 2014. 10. 02. | - Felkerült oldalunkra Cubbage ezredes hangmintája. |
| 2014. 09. 14. |
- Tegnap Trúbel Zoltán úrral felvettük Cubbage ezredes "monológját". Trúbel Zoltán új arc színészeink között; az ennek megfelelő változások megtalálhatók a Szereposztás-menü alatt. |
| 2014. 09. 04. |
- Kedves szinkronváró Half-Life-rajongók! Örömmel jelentjük be, hogy ismét tettünk egy nagy lépést előre. Elkészültünk a magyar nyelvű textúrákkal! Hatalmas köszönet Andrásnak és Kornélnak kreativitásukért és kitartásukért! |
| 2014. 08. 30. | - Augusztus 22., 23., 25., 28. és 29. E napokon Vízer Dániel volt szinkronstúdiónk vendége, akivel sikeresen lezártuk a Combine Soldier- és MetroPolice-felvételeket. Lépünk tovább. |
| 2014. 08. 18. |
- Örömmel jelentjük, hogy szinkroncsoportunk két újabb szakemberrel gyarapodott! Lengyeltóti Kristóf csapatunk marketinges ügyeit rendezgeti majd, és - épp ahogyan eddig - a közösségi találkozókat is ő szervezi meg. A nemes ügyet, hogy a szinkronizált Half-Life 2 minél szélesebb körben legyen majd ismert és elérhető, szintén ő gondozza. Ősi Attila barátunk webfejlesztőként járul majd hozzá ahhoz, hogy honlapunk az eddigieknél is élvezetesebb látogatási célpont legyen a magyarítás iránt érdeklődők számára. |
| 2014. 08. 05. | - Július 28., 29. és 31. Ezeken a napokon korrekciós hangfelvételeket tartottunk az Overwatch számára. Minden módosítást rögzítettünk, így az Overwatch több felvételt nem igényel. A plusz stúdiómunkát az időközben történt fordításbeli változtatások tették szükségessé. A módosításokat a programkódban található - az Overwatchot is érintő - additív mondatszerkesztés, illetve a Combine-Metropolice kifejezésmódjával való megfeleltetés, vagyis a "terminológiaazonosság" miatt kellett eszközölnünk. |
| 2013. 10. 26. | - A Polgárférfi-hangminta végre felkerült oldalunkra. Mostantól meghallgatható a 'Szereposztás'-menüpont alatt. Az indítóikont Varga Zoltán úr fényképe alatt találjátok. |
| 2012. 07. 23. |
- Július 19-én és 20-án Varga Zoltán úr ismét stúdiónkba látogatott, ahol óriási türelmet és kitartást tanúsítva bevégezte gigászi munkáját (a leghosszabb szerep az övé!). Örömmel jelentjük, hogy a Polgárférfi karakterének felvételei befejeződtek. A Polgárférfi-hangminta hamarosan megjelenik weboldalunkon. Közben döntés született a Szinkroncsoporton belül arról is, hogy Cubbage ezredes szerepét külön színész alakítja majd. (Emlékeztetőül: Cubbage ezredes mutatja be Gordonnak a rakétavető használatát az egyik harci jelenet előtt.) |
| 2012. 06. 30. | - Van szerencsénk bejelenteni, hogy a Lambda Szinkroncsoport gárdája új szakemberrel gyarapodott! Demeter Kornél modellező, animátor a játék jeleneteinek koordinálásával, azon belül időzítéssel, illetve az egyes karakterek gesztusaival és mimikájával fog foglalkozni, mindemellett pedig a magyar nyelvű textúrák elkészítésben is segítségünkre lesz. Meggyőződésünk, hogy Kornéllal együtt csapatunk sokkal dinamikusabban halad majd a megjelenés felé vezető úton. Kornél, ISTEN HOZOTT KÖZTÜNK! :) |
| 2012. 06. 19. | - A Lambda Szinkroncsoport hosszú, nagyon hosszú idő után ismét vizsgázik a Half-Life-rajongók előtt! Oldalunkra felkerültek a Vortigaunt karakterének hangmintái! Az anyagot a 'Szereposztás'-menüpont alatt megtaláljátok. :) |
| 2012. 06. 19. |
- FIGYELEM! Késői hír oldalunkon, ám aki a Facebook-csoportunkat is látogatja, számára már nem lesz újdonság. Holnapután csütörtökön, vagyis június 21-én megvalósul Szinkroncsoportunk LEGELSŐ közösségi eseménye egy Synergy-party-val egybekötött közönségtalálkozó formájában! Az esemény helyszíne: 1074 Budapest, Alsó erdősor utca 3. 14 órakor kezdünk! :) A részletekhez navigálj az esemény honlapjára! |
| 2012. 06. 10. | - Június 10. - Vortigaunt-felvétel #14. - Ezen utolsó, korrekciós munkával a Vortigaunt-felvételek befejeződtek. A karaktert érintő hangminta hamarosan felkerül az oldalra. További 2%-ot előrelépve, jelenleg 39,3%-on állunk. |
| 2012. 05. 04. | - Május 3. - Vortigaunt-felvétel #13. - És ezzel az ún. npc-hangoknak (tehát a nem jelenethez kötött, nem "fixen" elhangzó, hanem a játékos viselkedése, illetve egy adott szituáció által indukált hangoknak) is a végére értünk. A teljes szerep készen van tehát! A Vortigaunt karakteréhez már csak egy ellenőrző célú korrekciós felvétel van hátra. |
| 2012. 05. 02. | - Május 1. - Vortigaunt-felvétel #12. |
| 2012. 04. 16. | - Hosszú kihagyás után a befejezéshez közelednek a Vortigaunt-felvételek: április 15., felvétel #11. |
| 2012. 01. 03. | - Karácsonyi Vorti-felvételek: december 25. (#9) és december 26. (#10) |
| 2011. 12. 20. | - December 17. - Vortigaunt-felvétel #8 |
| 2011. 12. 12. | - December 8., 9., 10. - Vortigaunt-felvétel #5, #6, #7. (Három nap, három felvétel.) |
| 2011. 12. 07. | - Vasárnap ismét Vortigaunt-felvételt tartottunk. Ez volt a negyedik, és még egy pár hátravan. |
| 2011. 11. 01. | - Ma este megint Vortigaunt-felvétel volt a stúdióban. Több időt kell ugyan rászánni, mint eredetileg gondoltuk, de azért magabiztosan haladunk a vége felé. |
| 2011. 09. 16. | - Elkezdődtek a Vortigaunt-felvételek. Az elkövetkező egy-két hét erről fog szólni. |
| 2011. 07. 04. | - Egy fájdalmasan hosszú kényszerű szünet után ismét jelentkezünk, és nem is akármivel. Mikecz Kornél művész urat G-Man szerepében végre meghallhatja, aki a 'Szereposztás' menüben a megfelelő fénykép alatt a hangszóróikonra kattint. :) |
| 2011. 01. 27. | - Kozáry Ferenc újabb elismerésben részesült! A Fejér Megyei Hírlap olvasói a magyar Half-Life 2-ben Dr. Kleiner szerepét játszó Kozáry Ferencet válaszották meg a 2010. év színészének. A művész kimagasló teljesítményéért Aranyalma-díjat kapott. Olvasd el az erről szóló cikket! |
| 2011. 01. 16. | - Ismét Vízer Dániel - tegnap végre elkezdtük felvenni a MetroPolice-hangokat. |
| 2010. 11. 11. | - Tegnap este Vízer Dánielnél (MetroPolice) jártunk, aki remek érzékkel segített feltérképezni, hogy az eredeti MetroPolice- illetve Combine Soldier-hangeffektek miként jöhettek létre. Itt - az HEV suit hangjához hasonlóan - olyan effektusról van szó, amelynek kulcsát a Valve nem bocsátotta a rendelkezésünkre, így azt szintén magunknak kell "kikevernünk". |
| 2010. 11. 07. | - A Polgárférfi szerepét alakító Varga Zoltán két napig volt stúdiónk vendége a héten. Roppantul összeszedett és kitartó munkával sikerült a csaknem 600 hangot tartalmazó szerepének kétharmadát (!) felvennünk. Mondanom sem kell, hogy micsoda előrelépést jelent ez ügyünknek. Reményeink szerint hamarosan egy második körben be is fejezzük, amit elkezdtünk. :) |
| 2010. 10. 22. | - Ma és a jövő héten újabb színészek érkeznek próbafelvételekre. Ha minden terv szerint megy, hamarosan teljes lehet a szereposztás. |
| 2010. 10. 06. | - A múlt csütörtökön Farkas Évával tartottunk próbafelvételt. |
| 2010. 09. 07. | - Tegnap Dániellel próbáltunk a stúdióban, Éva azonban mégsem tudott eljönni - reményeink szerint vele holnap találkozunk. |
| 2010. 09. 04. | - A hétfői nap folyamán két felvételünk is lesz. Délelőtt Vízer Dániel (Vortigaunt) érkezik, délután pedig Farkas Évával (Polgárnő) folytatjuk a munkát. |
| 2010. 08. 21. | - Végre befejeztük a MetroPolice-Combine magyar szövegkönyvét. Sok fejtörést okozott az anyag, de a lényeg, hogy készen van. Közben kiderült, hogy az ezzel összefüggésben lévő Overwatch-szövegkönyv is több ponton javításra szorul, ám mostanra ezzel is megvagyunk. Kezdődik a további felvételek szervezése; Vortigaunt, Combine, Polgárnő, Polgárférfi - ők vannak soron. |
| 2010. 07. 24. |
- Megvetettük a lábunkat a Facebookon! Az ismert közösségi portálon elindult a 'Half-Life 2 HUN' csoport. Aki csak szereti a magyar szinkront és támogatja, hogy minél több videójátékhoz készüljön magyarítás, CSATLAKOZZON! :) Éreztessük a hazai játékkiadókkal, hogy komoly tömeg vagyunk, amellyel számolni kell! :) |
| 2010. 07. 15. | - Újdonság az 'Előzetesek'-menüpont alatt! Tóth Alexandra mutatkozik be Dr. Judith Mossman szerepében. |
| 2010. 07. 13. |
- A Lambda Szinkroncsoport egy különleges felkérésnek tesz eleget. A 'Battlefield 1942' és 'Battlefield 2' című játékokhoz készülő professzionális színvonalú Hungarian Front nevezetű MOD-nak is mi szállítjuk a magyar hangjait. (Ijedségre nincs ok, a Half-Life 2 magyarítása emiatt nem szenved csorbát sem térben, sem időben.) |
| 2010. 06. 30. |
- 75 éves a magyar szinkron! A magyar szinkron ügyével kapcsolatban igen érdekes beszélgetésnek lehettek tanúi az MR1 Kossuth Rádió hallgatói ma reggel. A rádió publikus hangtárából kivágott műsor meghallgatható itt. Szeretettel ajánljuk mindenki figyelmébe! Anyanyelvünk a széles tömegek előtt hol másutt mutathatná meg legszebb, legkiműveltebb arcát, ha nem a szinkronban? (Figyelem! Az egyes interjúalanyok véleménye nem feltétlenül tükrözi a Lambda Szinkroncsoport álláspontját egy-egy kérdésben.) |
| 2010. 06. 23. | - A Citadel Breen-jelenetei készülnek. |
| 2010. 06. 21. | - Jelenleg Eli laborjelenetét formáljuk, teszteljük; Mossmannel, de egyelőre még Alyx nélkül. |
| 2010. 06. 16. | - Draut a napokban egy olyan programot írt, amely megkönnyíti a szájmozgás elkészítését a magyar hangokhoz, így meggyorsítja a munka ezen részét. |
| 2010. 05. 18. | - Sikerült! Az időjárásnak ezúttal esélye sem volt. :) G-Man-hez végre felvettünk mindent. Köszönjük szépen Mikecz Kornél úrnak a közös munkát! |
| 2010. 05. 16. |
- Az elmúlt napokban Dr. Breen két jelenetének beállításával foglalkoztunk, továbbá hangokat válogattunk Eli számára, a laborjelenetbe. - A hét közepére tervezett G-Man-felvételt meggátolta egy csúf vihar, az ígért befejezés így május 18-ára (keddre) került át. - A jövő héttől kezdődően a Vortigauntot alakító Vízer Dániellel fogunk együtt dolgozni. |
| 2010. 05. 05. |
- Ma Mikecz Kornél állt újra mikrofon elé. Terveink szerint a jövő héten befejezzük vele a G-Man-felvételeket. - Jelenleg a Combine soldier- és MetroPolice-szövegek fordítása készül. |
| 2010. 04. 14. | - Sok szeretettel üdvözöljük Farkas Éva rádiós műsorvezetőt a csapatban, aki a polgárnő-karakterek magyar hangja lesz. |
| 2010. 04. 06. | - Ma Tóth Alexandrával vettünk fel pótlásokat és egyéb hangokat. Ezzel elmondható, hogy minden anyag a rendelkezésünkre áll Dr. Mossman karakteréhez. |
| 2010. 03. 30. |
- Fájdalommal tudatjuk mindenkivel, hogy Robert Culp forgatókönyvíró, szinkronszínész és rendező, aki az eredeti Half-Life 2-ben Dr. Wallace Breen angol hangja volt, 2010. március 24-én, 79 éves korában elhunyt. Életművére tisztelettel tekintünk örökké. (Búcsúztató írás a gamerant.com weboldalon.) |
| 2010. 02. 27. | - Sok szeretettel köszöntjük Mikecz Kornél énekművész urat a csapatban, aki G-Man szerepét alakítja majd. |
| 2010. 02. 18. |
- Csapatunk első bemutatójával elértünk egy lélektani határt. Immáron több, mint 10,000 alkalommal játszották le kisfilmünket a YouTube-on! :) - A következő G-Man-próbafelvétel időpontja február 23-ára módosult. |
| 2010. 02. 16. | - A következő G-Man-próbafelvétel időpontja: február 22. |
| 2010. 02. 10. | - Ma reggel Szabó Krisztián a Fehérvár Rádió vendége volt, ahol a szinkron munkálatairól és a Lambda Szinkroncsoport jővőbeli terveiről mesélhetett. Az adásról készült felvétel hamarosan hallható lesz oldalunkon. |
| 2010. 02. 01. | - Ma Vízer Dániel jazzénekes látogatott el stúdiónkba. Nagy örömünkre elvállalta a Vortigaunt-karakter alakítása mellett a MetroPolice-katonák szerepét is. Így hamarosan elkezdhetjük felvenni ezeket a hangokat is. |
| 2010. 01. 29. | - G-Man-próbafelvételt tartottunk Kajsza András amatőr színésszel. |
| 2010. 01. 27. | - A mai napon Kozáry Ferenc színművész úrral vettünk fel plusz hangokat Dr. Kleiner számára. |
| 2010. 01. 11. | - A mai napon Káliz Sajtos József úr állt ismét mikrofon elé, aki Eli szerepét alakítja. |
| 2009. 12. 28. | - Az HEV ruha hangjainak effektezése és tesztelése befejeződött. A megfelelő hangminta immáron megtalálható a 'Szereposztás'-menüpont alatt Kerkay Rita fényképénél. |
| 2009. 12. 27. | - A 'Előzetesek'-menüpont alatt egy aprócska karácsonyi-újévi meglepetés található: egy új videoklip, amelyben Matus György mutatkozik be Dr. Breen szerepében. |
| 2009. 12. 25. | - Oldalunk RSS News Feed szolgáltatással bővült. (Bővebb információ a folyamatjelző melletti ikonra kattintva érhető el.) |
| 2009. 12. 20. |
- Az HEV ruha hangjainak válogatása befejeződött. Köszönjük Kerkay Rita színésznőnek a remek munkát! - További Breen-animációk és az adott jelenetekkel kapcsolatos időzítések, finomítások lettek készen. |
| 2009. 11. 25. | - A 'Bemutató'-menüpont alatt megtekinthető a tegnap reggeli Fehérvár TV-s interjú. |
| 2009. 11. 18. |
- Többen jelezték, hogy régen nem írtunk jelentést. Jogos az észrevétel. Ennek oka, hogy a munkát jelenleg egy elhúzódó betegség és összesűrűsödött magánéleti teendők is nehezítik. De senkiben ne legyen kétség; igyekszünk, ahogy erőnkből telik. Lelkesedésünk és elhivatottságunk töretlen. - A székesfehérvári helyi televízió, a Fehérvár TV meghívta a Lambda Szinkroncsoportot november 24-i, kedd reggeli adásába (Jó Reggelt Fehérvár, 07:00-08:00), ahol Szabó Krisztián élőben fog beszámolni a csoport munkájáról. |
| 2009. 09. 20. |
- Az utolsó Breen-felvétel hangjainak válogatása is befejeződött. - Az elkövetkező hetekben a HEV ruhára és G-Manre koncentrál a stúdió. |
| 2009. 08. 25. | - Megtartottuk a Breen-hangok pótfelvételét Matus úrral. Ez azt jelenti, hogy az ő szerepét teljesen felvettük. |
| 2009. 08. 15. | - A Breen-hangok válogatása befejeződött. Matus György úrral még egy utolsó pótfelvételünk lesz, előreláthatólag a jövő héten. |
| 2009. 07. 09. | - A Breen-hangok válogatása túl az 50%-os feldolgozottságon. |
| 2009. 06. 26. |
- Dr. Judith Mossman jeleneteit készítjük és teszteljük a napokban. - A Breen-hangok válogatása folyik. |
| 2009. 06. 16. | - Bemutattuk Tóth Alexandrának eddigi közös munkánk eredményét, és megtartottuk a szükséges pótfelvételt is. Így elmondható, hogy a Mossman-felvételek végére értünk. |
| 2009. 06. 12. | - Ma Winter Diával vettünk fel további 32 hangot Alyxhez. |
| 2009. 06. 09. |
- A mára tervezett Alyx-felvétel elmarad, pótoljuk viszont 12-én. - Napirenden a Breen-hangok válogatása, továbbá a Vortigaunt- és Grigori-szövegkönyvek elkészítése, mivel hamarosan indulnak a próbafelvételek ezekhez a karakterekhez is. |
| 2009. 06. 07. | - A Breen-hangokkal végeztünk; a karakter összes mondatát felvettük. |
| 2009. 06. 04. | - Csaknem teljesen (89%-ban) végeztünk a Breen-hangok felvételével. Az utolsó pár mondatot június 7-én készülünk rögzíteni. |
| 2009. 06. 03. | - Sikeres Breen-felvételen vagyunk túl; nagyjából az anyag felét vettük fel Matus György úrral. Holnap (június 4.) folytatjuk, és terv szerint be is fejezzük. |
| 2009. 06. 02. |
- Breen-felvétel: június 3. - Alyx-felvétel: június 9. |
| 2009. 05. 31. |
- A Mossman-hangok válogatása befejeződött. A karaktert megformáló Tóth Alexandra még egy utolsó pótfelvételre látogat majd el hozzánk. |
| 2009. 05. 13. |
- A mai napon Winter Diána, azaz Alyx volt a vendégünk. - A május 12-re tervezett Breen-felvétel sajnos elmaradt. |
| 2009. 05. 11. | - A következő Alyx-felvétel időpontja: május 13. |
| 2009. 05. 09. | - Dr. Breen hanganyagának felvételi időpontja előreláthatólag május 12. |
| 2009. 05. 07. | - Szeretettel üdvözöljük Varga Zoltán urat a csapatban, aki a Polgárférfi szerepét alakítja majd. |
| 2009. 04. 28. |
- A stúdiószoba némi fejlesztésen "esett át", új hangfogó szivacsok kerültek a helyiségbe, a régiek mellé természetesen. - Telefonon beszéltem Matus György művész úrral, akivel terveink szerint a jövő héten kezdjük meg a felvételeket. - Az Alyx-hangok felvételét is a jövő héten folytatjuk. - Addig is a különben teljesen kész Mossman-hangok válogatásával foglalkozunk. |
| 2009. 04. 08. | - Megjelent a 'Half-Life2 HUN' névre hallgató bemutató videónk a YouTube-on. |
| 2008. 09. | - Megalakul a Lambda Szinkroncsoport, és munkához lát. |
Oldalunkat támogatja a
